Povero Ernesto! Cercherò lontana terra, E se fia (tradução)

Original

Gaetano Donizetti

Compositor: Gaetano Donizetti

[Ernesto]
Pobre Ernesto!
Pelo tio expulso
Por todos abandonado
Me restava um amigo
E um oculto inimigo
Descobri que era ele
Quem, contra mim, conspirava

Perder Norina, ó Deus
Bem fiz a ela
De expressar em um papel
Os meus sentimentos
Agora em outra região
Os dias ruins
Devem ir embora

Buscarei uma distante terra
Onde geme o desconhecido
Lá viverei com o coração em guerra
Lamentando o bem perdido
Lamentando o bem perdido

Mas nem o destino me é inimigo
Nem montanhas e mares distantes
Poderão, doce amada
Apagar-te do meu coração
Não poderão
Apagar-te do meu coração
Não poderão, doce amada
Apagar-te do meu coração

E se, para outro pretendente
Seu coração se voltar um dia
Se um novo amor surgir
Apagando por mim o seu antigo ardor
Não tema que um infeliz
Te acuse de perjúrio no céu
Se você é, meu bem, feliz
Estará satisfeito o seu fiel
Estará satisfeito o seu fiel
Estará satisfeito o seu fiel

Se você é, meu bem, feliz
Estará satisfeito o seu fiel
Ah, estará satisfeito
Estará satisfeito o seu fiel
O seu fiel
Ah, o seu fiel